Just posting here for visibility. The 2p side start button must be mapped to a button on the 1p side. The behavior should be like other cores, where the 2p player can press their own start button on their own controller.
viewtopic.php?t=8429
https://github.com/va7deo/zerowing/issues/45