The Aplle II FPGA core uses .nib internally to represent floppies.
This format is almost identical to .dsk except that it adds a volume label (so .nib is better for some multi disk games). Both formats are raw track data .
The files .po or .do indicate a ProDOS or DOS disk with data sectors stored in a certain order. So you can't just rename one into the other.
More on these and other formats here:
https://retrocomputing.stackexchange.co ... -disk-driv
I'd love to see .woz support on the core but its a lot of work for marginal benefit.