If i remember correctly there is no way to pull the lightgun calibration utility directly with the menu, you need to press F10 with a keyboard and repeat the procedure for each core.
Not very practical for people like me that doesn't use a keyboard with their mister. So why not add an entry in the menu somewhere in bootup menu and in cores that support lightgun (for example under the controller key mapping).